Heiteres Zitateraten (Songs)

wortwörtlich aus dem englischen übersetzt:

"Schlag die Straße, Jack, und tust du nicht mehr wiederkommen, nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr!"

Original von -Dopamin
habe ich`s doch gewusst

naja nun lad ich mich selber ein und "singe" den anfag

sag mir bloss was ist um uns geschehen,
unserer eitelkeit setelt sich um unsere wege,
wollten wir nicht alles wagen haben wir uns villeicht veraten ...........




weiter bestimmt ihr

Das ist doch Silbermond - Symphonie




Und zu Teddy Hit the Road Jack ? Interpreten kenne ich leider nicht aber vielleicht Aretha Franklin?:komisch:

yvonne catterfeld oder silbermond...? Ich kann die eh nicht auseinanderhalten

Und Hit the road, Jack ist natürlich richtig. Das Original ist von Ray Charles, soviel ich weiss.

SYYYYYMMMPHOONNNNIIIIIIIIIIIIE und jetzt wird es STIIIIIIIIIILLLL UM UUUUUUUUNS (oder espektive um Teddy)

Ok dann bin ich an der Reihe

Vom englischen ins deutsche

"Da ist keine Chance für Uns,
Es ist alles entschieden für Uns ..."

Sehr bekannte englische Gruppe

queen - who wants to live forever

Du Sack!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Noch nicht mal ne Stunde ist vergangen

Original von Killerteddy
queen - who wants to live forever

ist richtig

ich konnte mich nicht zurückhalten... ich MUSSTE es tun... die Stimmen haben es mir befohlen...

"Nimm mich mit auf eine Reise auf deinem magischen, wirbelnden Schiff,
meine Sinne sind gespannt, meine Hände finden keinen Halt,
meine Zehen sind zu betäubt, um zu laufen, sie warten nur auf meine Stiefelabsätze, um zu wandern. ( )
Ich bin bereit, überallhin aufzubrechen,
ich bin bereit, in meine eigene Parade überzublenden.
Sprich deinen Tanzbann in meine Bahn,
ich bin bereit, mich darauf einzulassen."

keine garantie, daß das alles so richtig übersetzt wurde

Ich hab zwar keine Ahnung, aber davon ne ganze Menge
ich probiers mit "These Boots are made for walking"

Ich mach mich jetzt bestimmt total lächerlich....

nee, ist aus den 60ern... Das Original stammt von einem Solo-Sänger, und der Song wurde kurz darauf von einer Band gecovert, die noch einige andere Songs von demselben Sänger gecovert haben... von dem wurde sowieso ziemlich viel gecovert und die Coverversionen sind fast alle schöner als die Originale

der hier gesuchte song ist auch ein absoluter klassiker

Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

richtig!

so ich poste einfach ma

"Mouth all dry eyes blood shot
data stored in microdot
Kicking the cloud with my moccasin shoes
T.V. dinner, T.V. news"

isn leichtes

coooool, den thread kannte ich noch gar nicht

Is aber wirklich leicht, Mother of Violence von Peter Gabriel, hab ich heute morgen noch gehört

also ich denke mal englisch und deutsch ist nur erlaubt..sonst hätte ich euch jetzt spanisch reingedrückt.

"If you give hime everything, he may give you even more
This is the best party I've ever been to
Don't let me die with that sillky look in my eyes"

ich mach ma ein neues rein

"Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder."

sollte nich schwer sein

Original von white"gore"rabbit
ich mach ma ein neues rein

"Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life

Es heisst: "Give me back my broken night
My secret room, my secret life".....

..... hoffe ich

Leonard Cohen mit The Future ??

Original von Dopamin

Es heisst: "Give me back my broken night
My secret room, my secret life".....

..... hoffe ich

Leonard Cohen mit The Future ??

da ich es copiert hab denk ich es stimmt scho kA

jup is natürlich rischtitsch

Juhhhuuuuuuu

so mir fällt gerdae ncihts anderes ein ausser :

" Nimm nicht jetzt auch, wenn ich stinke, denn sonst sag ich Wincke Wincke und Goodbye!"

die doofen?
stinke? oder so kA

also müsste das lied müsste "mief" heißen glaub ich...