Angepinnt Heiteres Zitateraten

Killerteddy · 18. Mai 2003, 22:30

Das schwarze Loch

edit: ich glaub, das war das Roboter-Wettscheißen äh schießen

g0n · 18. Mai 2003, 22:37

starwars?

Killerteddy · 18. Mai 2003, 22:37

Person A: "H.....H.....H.....H......"
Person B: "Heathrow!"

edit:

Original von Gnosis
un außadem habsch die bücher an die 20 mal jelesn

Gnosis welche Übersetzung?
Die alte Übersetzung: :)) :knuddel:

Die neue Übersetzung: :kotz:

Auf Englisch: :applaus:

Gnosis · 19. Mai 2003, 01:48

Original von Killerteddy
Person A: "H.....H.....H.....H......"
Person B: "Heathrow!"

edit:

Original von Gnosis
un außadem habsch die bücher an die 20 mal jelesn

Gnosis welche Übersetzung?
Die alte Übersetzung: :))
Die neue Übersetzung:
Auf Englisch:

zum ärschtn: heißtet dassu dir mit der lösung sicha bist un datt diesa kurze dialoch dein zitat darstellt? wenn ja jib tip.

wechn dem annan: naja uff deutsch habbichs so oft jelesn welche übasetzung dett war keene ahnung (jabs da markante untaschiede) un englisch habbichs ma anjefangn abba denn wollt der kumpel ders mich jeliehn hatte die bücha zurück.

Killerteddy · 19. Mai 2003, 09:43

Also erstmal ein Tipp zum Zitat:

Person A: "H.....H.....H.....H......"
Person B: "Heathrow!"

Person A war kurz zuvor noch auf einen Stuhl gefesselt, hatte einen Apfel (ich glaub, es war ein Apfel) im Mund und zwei Pommes in der Nase

Und zwischen der alten und der neuen Herr der Ringe Übersetzung gibts ziemlich große Unterschiede, was sich in der neuen sehr nachteilig auf die Atmosphäre auswirkt. Zum Beispiel sagt Sam in der alten Übersetzung zu Frodo immer "Herr", in der neuen sagt er "Chef"

Killerteddy · 19. Mai 2003, 11:03

Also so schwer ist das Zitat nun auch wieder nicht. Hier sind noch ein paar Sprüche aus dem Film:

"Wie heißt dieser Fisch hier? Ich werde ihn Mittagessen nennen. Hallo Mittagessen !! Böah ! Die grünen mußt du vermeiden, die sind noch nicht reif ! "

"Sag irgendwas auf russisch."

"Nenn mich nicht dämlich!"

Jetzt aber

Big D · 19. Mai 2003, 11:45

Ein Fisch namens Wanda

Falls es richtig ist, mach weiter Teddy. Mit fällt grad keins ein.

Killerteddy · 19. Mai 2003, 11:48

"Ich erblickte das Licht der Welt in Form einer 60-Watt-Glühbirne."

Mojito · 19. Mai 2003, 12:03

Die Blechtrommel

Mojito · 19. Mai 2003, 12:07

ich geh mal davon aus das das richtig ist, wenn nicht: sorry

nun hier meins:

Du darfst dich niemals an was hängen, was du nicht innerhalb 30 Sekunden problemlos wieder vergessen kannst, wenn dir der Boden zu heiß wird...

requiem darf nicht antworten der kennt das, ganz sicher

Big D · 19. Mai 2003, 12:39

Original von Killerteddy
"Ich erblickte das Licht der Welt in Form einer 60-Watt-Glühbirne."

Könnte aber auch Otto sein

Killerteddy · 19. Mai 2003, 13:02

Otto auch? Ich hab aber die Blechtrommel gemeint.

g0n · 19. Mai 2003, 13:09

Original von Mojito

nun hier meins:

Du darfst dich niemals an was hängen, was du nicht innerhalb 30 Sekunden problemlos wieder vergessen kannst, wenn dir der Boden zu heiß wird...

keinen plan, gib mal nen tipp, bidde...

Moppel die Waldelfe · 19. Mai 2003, 13:12

Robert de Niro zu Val Kilmer in HEAT!!!!!stimmts???...ja???...danke

Der grösste trick des teufels ist es, die welt glauben zu machen, dass er nie existiert habe. (oder so im etwa

)

Killerteddy · 19. Mai 2003, 13:45

Ich tipp mal, ich brauch nen Tipp

Moppel die Waldelfe · 19. Mai 2003, 13:54

tip: mit Kevin Spacey( damals noch voll der noob-Schauspieler

) und Benicio Del Toro

Senshi · 19. Mai 2003, 15:29

teddy hat recht mit dem film "das schwarze loch"!

Senshi · 19. Mai 2003, 15:32

Original von Moppel die Waldelfe
Robert de Niro zu Val Kilmer in HEAT!!!!!stimmts???...ja???...danke

Der grösste trick des teufels ist es, die welt glauben zu machen, dass er nie existiert habe. (oder so im etwa )

Verhandlungssache?
wenn nein haette ich sonst "Im auftrag des teufels gesagt", wenn du nicht kevin spacey erwähnt haettest!

Senshi · 19. Mai 2003, 15:34

Sieben?

mmmh....

Der Dieb?

Moppel die Waldelfe · 19. Mai 2003, 15:41

netter versuch senshi!

tip: Spacey spielt einen krüppel!!!!

is einer meiner absoluten lieblingsfilme

Angepinnt Heiteres Zitateraten

Teilen

Benutzer online 9